◆右を踏めば、左が上がる Migi wo fumeba, hidari ga agaru.
- 解釈：片方に力添えすれば、片方は疎かになってしまう。物事を両立させるのは難しいということ。
- Literal：If the right is stepped on, the left will go up.
- Interpretation：It is difficult to make things make compatible.
- 類義：頭押さえりゃ、尻上がる。彼方（あちら）立てれば、此方（こちら）が立たぬ。